TOPICS

【Editor’s Diary】2021年11月10日

日本の報道は基本的に原音主義です。例えば「Robert」は英語読みだと「ロバート」ですが、フランス人であれば「ロベール」。問題はフランス系米国人の場合や、フランス人のビジネスマンが英国企業のトップを務めるといったケース。世界的には何事も英語読みが優勢ですので、出自が不明な場合は無難に「ロバート」とし

Editor’s Diary